« 「蜘蛛侠:平行宇宙」=「スパイダーマン スパイダーバース」は換骨奪胎傑作アニメ。 | Main | ピージャク「掠食城市」=「Mortal Engines「」はさすがに知名度ゼロ。 »

January 23, 2019

「“大”人物」は韓国映画「ベテラン」のリメイクだった!

「“大”人物」=THE BIG SHOT。中国語音声、中国語字幕、英語字幕。
これ、なんとファン・ジョンミン主演の韓国映画「ベテラン」のリメイクである。

「ベテラン」は韓国巨大財閥のウルトラバカ息子と、熱血刑事たちの激闘を描くアクションで、脚本監督のリュ・スンワンは実際にあったネタを盛り込み胸のすく切り込みが抜群に面白かった。
で、これを上海に置き換えると……いくつかの修正が出てくる。例えば、高級車を売ったディーラーがその車を後から強奪するとおいう設定は、こっちでは無理w。また、メディアを利用して悪を批判…もできない。脚本上、こういった仕組みは修正せざるを得ないわね。

もちろん、大金持ちの凶悪な息子はちゃんと踏襲されていて、チョコプラのIKKOに似ている包贝尔(Bei'er Bao)が優しい顔を逆手に大暴れしてくれる。対する刑事は王千源(Qianyuan Wang)で、同じく芸人に例えればパンクブーブーのガンプラオタクのほうに似ており、これがまた体張りまくりの熱演であった。
アメコミ風なモンタージュや、濃密なカーチェイスなど、オリジナルをしのぐシーンも多々あって面白かったが、刑事部屋の同僚のエピソードは少し端折ってしまったようで、もったいなかった。

でもこういうリメイクはアリ。

50067433_2005225389514579_897182053

« 「蜘蛛侠:平行宇宙」=「スパイダーマン スパイダーバース」は換骨奪胎傑作アニメ。 | Main | ピージャク「掠食城市」=「Mortal Engines「」はさすがに知名度ゼロ。 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

« 「蜘蛛侠:平行宇宙」=「スパイダーマン スパイダーバース」は換骨奪胎傑作アニメ。 | Main | ピージャク「掠食城市」=「Mortal Engines「」はさすがに知名度ゼロ。 »

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
My Photo
無料ブログはココログ